Tag der Zeremonie: Let`s celebrate
Dieses Programm unterliegt noch Anpassungen und Änderungen.
ab 08:30 Uhr
Vormittag der Hochzeit
Ab 8:30 bis 11:00 gibt es für die Übernachtungsgäste auf der Burg Frühstück. Der Vormittag steht euch allen zur eurer freien Verfügung. Die Umgebung lädt zu einem Spaziergang ein, in Rudersberg gibt es eine Pizzeria und ein Eiscafé, im 20 min entfernten Schorndorf könnt ihr auch ein wenig shoppen gehen, zu Mittag essen und das Burgschloss besichtigen.
Breakfast for our overnight guests will be served at the castle from 8:30 to 11:00. The rest of the morning is yours to enjoy at leisure. The surroundings are perfect for a walk; in Rudersberg you’ll find a pizzeria and an ice cream café, and in Schorndorf, just 20 minutes away, you can do a bit of shopping, have lunch and visit the castle.
ab 15:00 Uhr
Einlass
Ab 15:00 Uhr dürfen unsere Gäste die Terrasse betreten und sich langsam ihre Plätze für die Trauung suchen.
From 3:00 pm our guests are welcome to enter the terrace and slowly find their seats for the ceremony.
ab 15:30 Uhr
Zeremonie
Wir wollen zusammen mit euch unsere freie Trauung zelebrieren und vor euch als Zeugen unsere Liebe besiegeln. Die Feier wird auf der Terrasse stattfinden, wenn es nicht regnen sollte.
We would love to celebrate our personal wedding ceremony with you and seal our love in front of you as our witnesses. The celebration will take place on the terrace if it doesn’t rain.
ab 16:15 Uhr
Sekt-Empfang und Gratulationen
Nach der Zeremonie nehmen wir uns kurz einen Moment für uns zu zweit . Danach werden wir natürlich mit euch anstoßen und eure Glückwünsche persönlich entgegen nehmen.
After the ceremony, we’ll take a brief moment just for the two of us. Afterwards, of course, we’ll toast with you and personally receive your congratulations.
17:30 Uhr
Gruppenfotos
Wir hätten gern ein Foto zusammen mit allen unseren Gästen. Danach werden wir kleinere Gruppenfotos mit der Familie machen. Bitte seid zu diesem Zeitpunkt alle anwesend.
We’d like to have one big group photo with all our guests, followed by smaller family group photos. Please make sure to be present at this time.
18:00
Brautstrauß werfen
Für die Mädels, die noch keinen Ring am Finger haben.
Bouquet toss: For the ladies or boys who don’t yet have a ring on their finger.
18:10
Brautpaar Fotos und Saalöffnung
Während wir Paarfotos machen lassen, dürft ihr euch im Saal gern eure Plätze suchen.
Couple photos & hall opening: While we’re taking our couple photos, you are welcome to find your seats in the hall.
19:00
Rede Brautpaar
Wir wollen euch gern offiziell willkommen heißen und Danke sagen.
Speech by the bride & groom: We’d like to officially welcome you and say thank you.
ab 19:15
Dinner time
Wir laden euch auf ein buntes und leckeres Buffet ein und freuen uns auf die Reden der Väter.
We invite you to enjoy a colorful and delicious buffet, accompanied by the speeches of our fathers.
20:30
Abendprogramm
Eventuelle Gästebeiträge unserer Freunde und Familien.
Possible contributions from our dear friends and family.
21:15
Wedding cake
Hochzeits-Torte und kleine Desserts als Abschluss des Dinners (Longdrinks ab 21:00).
Time for the wedding cake and some sweet little desserts to round off dinner (Longdrinks from 09:00 pm on).
22:15
First dance
Mit unserem Hochzeitstanz werden wir die Tanzfläche eröffnen und die Partynacht starten.
With our first dance we’ll open the dance floor and kick off the party night.
22:20
Party time
Lockert die Krawatten und schnallt die Röcke hoch. Ab jetzt wollen wir alle Dancing Queens und Kings auf der Tanzfläche sehen.
Loosen your ties and hike up your skirts – from now on we want to see all the Dancing Queens and Kings on the floor!
00:00
Mitternachtssnack
Tanzen macht hungrig – wir kennen euch (und uns) und haben vorgesorgt.
Dancing makes you hungry – we know you (and ourselves), so we’ve made sure to take care of that.
03:00
Letzter Tanz
Auch das schönste Fest geht mal zu Ende. Holt euch den letzten Drink und lasst uns noch einmal auf diesen unvergesslichen Tag anstoßen.
Last Dance
Even the most wonderful celebration must come to an end. Grab your final drink and let’s raise a glass together one more time to this unforgettable day.
